breakdown of marriage [ marriage breakdown | marital breakdown | breakdown in the marriage | breakdown in the marital relationship | breakdown of the marital relationship ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

échec du mariage

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

non-marital partnership | non-marital relationship

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

partenariat non matrimonial | relation non matrimoniale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

civil status | conjugal status | marital condition | marital status

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

état matrimonial | situation matrimoniale | statut civil

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

cohabitation [ common-law husband | common-law wife | non-marital union | non-matrimonial union ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

union libre [ concubinage | famille de fait | personne en concubinage | union consensuelle ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

marriage counseling | marriage counselling | marital counseling | marital counselling | conjugal guidance

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

conseil conjugal | consultation matrimoniale | consultation conjugale

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

marital status

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

état matrimonial | statut matrimonial | situation matrimoniale

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Calls on the Council to include the issue of safe and legal abortion in the EU Guidelines on rape and violence against women and girls; asks the Commission to ensure that European development cooperation follows an approach that is based on human rights, with a particular emphasis on gender equality and combating all forms of sexual violence against women and girls; underscores the fact that universal access to health, in particular sexual and reproductive health and the associated rights, is a fundamental human right, and emphasises the right to voluntarily access family planning services, including safe and legal abortion-related care, and the need for information and education aimed at reducing maternal and infant mortality and eli ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-06-10]

10. demande au Conseil d'inclure la question de l'avortement légal et sûr dans les lignes directrices de l'Union sur les violences contre les femmes et les filles; invite la Commission à s'assurer qu'une démarche tenant compte des droits de l'homme, en particulier l'égalité entre les hommes et les femmes et la lutte contre toutes les formes de violence sexuelle contre les femmes et les filles, est suivie dans le cadre de la coopération européenne au développement; insiste fermement sur le fait que l'accès universel à la santé, en particulier la santé sexuelle et génésique, et aux droits y afférents constitue un droit fondamental et met l'accent sur le droit d'accéder volontairement à des services de planification familiale, y compris à de ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-06-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-06-10]

The abovementioned legal and marital status refers to the citizenship of the person and his/her marital position directly related to the right to family reunification.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-23]

Le statut juridique et marital susmentionné se réfère à la citoyenneté de la personne et à sa position maritale, directement liée au droit au regroupement familial.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-23]

Calls on the EU and the Member States to take the necessary measures, in relation to access to assisted reproductive technologies (ART), to eliminate discrimination against women on the grounds of marital status, sexual orientation or ethnic or cultural origins;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

demande à l'Union européenne et aux États membres de prendre les mesures qui s'imposent pour éliminer les discriminations à l'égard des femmes, pour ce qui est de l'accès aux technologies de procréation assistée, sur la base de leur situation matrimoniale, de leur orientation sexuelle, ainsi que de leur origine ethnique et culturelle;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-03-07]

Marital status is defined as the (legal) conjugal status of an individual in relation to the marriage laws (or customs) of the country (that is the de jure status).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

On entend par situation matrimoniale la situation conjugale (légale) d’un individu au regard des lois (ou coutumes) concernant le mariage qui sont en vigueur dans le pays (situation de droit).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The text makes it clear that matters related to marital and family status, which includes adoption, are outside the scope of the directive. This includes reproductive rights.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-06-18]

Le texte indique clairement que les questions concernant l’état matrimonial ou familial, y compris l’adoption, ne relèvent pas du champ d'application de la directive. Cela inclut les droits en matière de procréation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-06-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-06-18]

It is good that men can legally only have monogamous marital relations, but in practice the Imams still perform the marriage ceremony for second and third wives too.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

C’est une bonne chose que la loi prévoie des relations maritales monogames, mais, dans la pratique, les imams continuent de célébrer la cérémonie de mariage pour la deuxième et la troisième femme aussi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-04]

This is alleged to have taken place on 12 March 2001 during Mr Korakas's deposition before the Court of the First Instance of Athens in an action, brought by the plaintiff's estranged wife, with whom Mr Korakas is alleged to have had extra-marital relations, concerning the payment of a monthly allowance to his dependant children.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-26]

Selon les assertions contenues dans ladite plainte, le délit aurait été commis le 12 mars 2001, dans le cadre de la déposition faite par M. Korakas devant le Tribunal de première instance d'Athènes dans l'affaire relative à une demande ‑ formulée par l'épouse du plaignant, dont il est séparé et avec laquelle M. Korakas aurait entretenu des relations extra-conjugales ‑ de versement d'une pension alimentaire pour ses enfants mineurs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-26]

Following my Ph.D. in psychology, I spent two and a half years at the University of Colorado, in Denver, at the Centre for Marital and Family Studies, where I conducted research on family realities and family adjustment problems, in particular marital relations and children in the context of unsatisfactory marital relations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-28]

À la suite de mon Ph.D. en psychologie, j'ai passé deux ans et demi à l'Université du Colorado, à Denver, au Center for Marital and Family Studies où j'ai poursuivi des recherches sur les réalités familiales et les problèmes d'adaptation familiale, en particulier sur les relations conjugales et les enfants dans le cadre de relations conjugales non satisfaisantes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-04-28]

With regard to the chapter on non-marital relations, I feel that it is unacceptable to envisage equal legal status for marriages between people of the opposite sex and unions between people of the same sex.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-03]

En ce qui concerne le chapitre sur les relations non matrimoniales, je pense qu'il est inacceptable de souhaiter une égalité juridique entre les mariages entre personnes de sexe opposé et les unions de fait de cohabitants du même sexe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-03]

(13) One of the risks to be considered in relation to the protection of the children of both spouses in a marital crisis is that one of the parents will take the child to another country.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

(13) L'un des risques à prendre en compte dans le cadre de la protection des enfants communs dans les situations de crise conjugale est que l'un des parents emmène l'enfant dans un autre pays.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

Others have searched : breakdown in the marital relationship breakdown in the marriage breakdown of marriage breakdown of the marital relationship civil status cohabitation common-law husband common-law wife conjugal guidance conjugal status irremediable marital breakdown irremediable marriage breakdown irreparable marital breakdown irreparable marriage breakdown irretrievable marital breakdown irretrievable marriage breakdown marital breakdown marital condition marital counseling marital counselling marital fault marital misconduct marital offence marital privilege marital relations marital relationships marital status marital wrong marriage breakdown marriage counseling marriage counselling matrimonial fault matrimonial misconduct matrimonial offence matrimonial wrong non-marital partnership non-marital relationship non-marital union non-matrimonial union permanent marital breakdown permanent marriage breakdown privilege relating to marriage spousal privilege

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'marital relations' ->

Date index: 2021-03-16