Current military plans and arrangements for the defence against maritime and land-based threats to Canada and the U.S. require review on an ongoing basis, and in particular, of course, with the development of contemporary asymmetric threats that have been identified since September 11.
Les plans et accords militaires mis en oeuvre actuellement pour la défense contre les menaces maritimes et terrestres au Canada et aux États-Unis doivent être révisés constamment, en particulier, bien entendu, face aux menaces asymétriques contemporaines qui se manifestent depuis le 11 septembre.