This must be done in an increasingly integrated global market, not by turning the clock back, not by evading the changes that have taken place in the global economy or even by just tolerating them, but by understanding, mastering and exploiting them to our advantage, by taking charge of change and making it work for all of us and by ensuring Canadians are equipped to prosper with change.
Il faut agir dans un marché mondial de plus en plus intégré, non pas en revenant en arrière, non pas en évitant les changements qui se sont produits dans l'économie mondiale, non pas même en les tolérant, mais en les comprenant, en les maîtrisant et en en tirant profit, en mettant le changement au service de tous, en faisant en sorte que les Canadiens soient équipés pour prospérer dans le changement.
