Senator Goldstein: Mr. Weir, if I am a master electrician in northern Manitoba and a member of the union, and I get a job offer to go do some work next door in Ontario, I cannot do that without joining the union — correct?
Le sénateur Goldstein : Monsieur Weir, supposons que je travaille comme maître-électricien dans le Nord du Manitoba, que je suis syndiqué et que l'on m'offre un emploi en Ontario. Je ne peux accepter le poste si je ne suis pas membre du syndicat — n'est-ce pas?
