Article 2(5) provides that such measures m
ay be applied for a maximum of one year where problems appear on the market which 'are likely to lead to a serious and potentially lasting ex
cess of supply over demand, are due to, or aggravated by, maritime cabotage operations, and pose a serious threat to the financial stability and survival of a significant number of Community shipowners, provided that the short-term and medium-term forecasts for the market
in question do not indicate ...[+++] any substantial and lasting improvements'.L'article 2, paragraphe 5, prévoit que ces mesures peuvent s’a
ppliquer pour un an maximum lorsqu'apparaissent sur le marché des problèmes «de nature à entraîner un excédent grave, susceptible de persister, de l’off
re par rapport à la demande, dus aux activités de cabotage ou aggravés par celles-ci, et impliquant une menace sérieuse pour l’équilibre financier et la survie d’un nombre important d’armateurs communautaires, à condition que les prévisions à court et à moyen terme sur le marché considéré n’indiquent pas d’améliorations subs
...[+++]tantielles et durables».
