To set up a condition that is essentially a hair trigger, the effect is to convert a pre-emptive mechanism — a condition that avoids or mitigates the chances that an individual will be a threat — to an actual prosecution for an activity that, otherwise, is considered banal, such as walking into a room with the requisite intent when that room happens to have a computer connection.
En imposant des conditions trop serrées, on fait en sorte qu'un mécanisme préventif — une condition qui vise à éliminer les possibilités qu'une personne constitue une menace ou à réduire ces possibilités — transforme en acte criminel une activité qui serait autrement considérée banale, comme entrer dans une pièce avec l'intention visée, si cette pièce contient une connexion informatique.
