It is imperative that the federal government, together with the provincial government ministers of the environment and energy try to do everything in their power to come up with new initiatives to improve the voluntary program so we can, together with the world, meet our obligations together with industry and the NGO community (1505) [Translation]
Nous avons également dit que le Canada, comme la plupart des autres pays, accuse du retard pour ce qui est de la réalisation de ces engagements. Il faut absolument que le gouvernement fédéral, de concert avec les ministres provinciaux de l'Environnement et de l'Énergie, fasse tout ce qu'il peut pour élaborer de nouvelles initiatives visant à améliorer le programme volontaire, afin que le Canada, avec tous les autres pays, respecte ses obligations en collaboration avec l'industrie et la communauté des ONG (1505) [Français]
