Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «military humanitarian action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

military humanitarian action

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

action militaire à vocation humanitaire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

humanitarian aid [ humanitarian action | humanitarian assistance | humanitarian intervention(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aide humanitaire [ action humanitaire | assistance humanitaire ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

humanitarian action | humanitarian operation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mission humanitaire | opération à vocation humanitaire | opération humanitaire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

humanitarian operation | humanitarian action

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

mission humanitaire | opération à vocation humanitaire | opération humanitaire

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

AMIS EU Supporting Action | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

action de soutien AMIS UE | action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

(1992) Providence Principles of Humanitarian Action in Armed Conflicts

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Principes d'action humanitaire dans les conflits armés (adoptés à Providence en 1992)

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

humanitarian action

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

action humanitaire

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Congress on International Solidarity and Humanitarian Actions

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Congrès sur la solidarité internationale et l'action humanitaire

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

humanitarian demining | humanitarian mine clearance | mine action

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

déminage humanitaire

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

lutte antimines [ assistance au déminage | déminage | déminage humanitaire | lutte contre les mines ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Encourages the global community convening in the World Humanitarian Summit to adopt a rights-based approach to humanitarian action, with the objective of finding better and more inclusive ways to protect civilians with special regard to vulnerable groups such as women, children, and religious or ethnic minorities, to identify threats and vulnerabilities, and to monitor violations of human rights and international humanitarian law, thus helping strengthen the fight against impunity; expresses its conviction that upholding the unive ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-14]

1. encourage la communauté internationale réunie lors du sommet humanitaire mondial à adopter une approche fondée sur les droits dans ses interventions humanitaires, afin de trouver les moyens les meilleurs et les plus inclusifs de protéger les civils, en accordant une attention particulière aux groupes vulnérables tels que les femmes, les enfants et les minorités religieuses ou ethniques, de déterminer les menaces et les points faibles et d'assurer le suivi des violations des droits de l'homme et du droit humanitaire international, c ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-14]

C. whereas in conflict zones, the warring parties might convert schools into training camps, arms depots or bases for military operations; whereas the use of schools and other forms of educational facilities for military use hinders and restricts the use of such facilities for their rightful purpose by students and teachers, in both the short and long term, hampering access to education, which is one of the most important tools in preventing different forms of discrimination and oppression and is also a human right enshrined in Article 26 of the Universal Declaration of Human Rights; whereas under Article 38 of the Convention on the Ri ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-14]

C. considérant que, dans les zones de conflit, les belligérants peuvent transformer les écoles en camps d'entraînement, en dépôts d'armes ou en bases pour leurs opérations militaires; que l'usage des écoles et d'autres structures éducatives à des fins militaires entrave et restreint l'utilisation de ces installations par les élèves et les enseignants pour leur fonction légitime, à court et à long terme, ce qui entrave l'accès à l'éducation, qui est l'un des instruments essentiels pour la prévention des différentes formes de discrimination et d'oppression ainsi qu'un droit de l'homme consacré à l'article 26 de la déclaration universelle ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-14]

Mr. Speaker, to reiterate, the military measures we are taking do not in any way preclude humanitarian action.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-10-05]

Monsieur le Président, je le répète: les mesures que nous prenons sur le plan militaire ne nous empêchent pas du tout d'adopter aussi des mesures humanitaires.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-10-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-10-05]

The military measures we are taking do not in any way preclude our humanitarian actions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-10-05]

Les mesures de nature militaire que nous prenons n'excluent aucunement les mesures d'ordre humanitaire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-10-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-10-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Whether it is a military force, an agency like ours, or the World Food Program, that creates additional problems for humanitarian agencies because of the difficulties of maintaining the autonomy of humanitarian spaces, as well as the impartiality, neutrality and independence of humanitarian action.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Quelque soit la force militaire ou une agence comme la nôtre, le Programme alimentaire mondial, cela engendre des difficultés accrues pour l'action humanitaire à cause de cette difficulté de maintenir l'autonomie de l'espace humanitaire, l'impartialité, la neutralité et l'indépendance de l'action humanitaire.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

We call on all military actors to maintain a clear separation of military and humanitarian objectives. This requires clear instructions to forces to not engage in humanitarian action unless requested by the UN emergency relief coordinator.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-02-06]

Nous demandons à tous les acteurs militaires de maintenir une distinction nette entre les objectifs militaires et humanitaires, ce qui nécessite des instructions claires précisant que les forces armées ne doivent pas engager d'action humanitaire à moins que le coordonnateur des secours d'urgence de l'ONU ne le leur demande.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-02-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-02-06]

9. Is convinced that the neutral, independent nature of the EU’s humanitarian action should go hand-in-hand with the promotion of the neutrality of the action and its independence of any form of active military assistance; notes that military protection for humanitarian aid deliveries may be required in some humanitarian disaster situations, with due respect for international law;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

9. est convaincu que le caractère neutre et indépendant de l'action humanitaire de l'Union européenne va de pair avec la promotion de la neutralité et de l'indépendance de cette action à l'égard de toute assistance militaire active; prend acte de ce qu'une protection militaire de l'acheminement de l'aide humanitaire, dans le respect du droit international, peut s'avérer nécessaire dans certains cas de catastrophes humanitaires;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-12]

the principle of independence, meaning the autonomy of humanitarian objectives from the political, economic, military or other objectives that any actor may hold with regard to areas where humanitarian action is being implemented; In addition to which, humanitarian action should be implemented in accordance with two priorities:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-13]

principe d'indépendance, c'est-à-dire l'autonomie des objectifs humanitaires par rapport aux objectifs politiques, économiques, militaires ou autres, qu'un acteur, quel qu'il soit, pourrait poursuivre, en ce qui concerne des zones où l'action humanitaire est mise en œuvre; et qu'en outre, la mise en œuvre de l'action humanitaire doit cibler deux priorités:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-13]

The report places the UN on the same level as NATO and other organisations and institutions, clears the way for approval of the theory of preventive military intervention, which violates international law, and lumps military intervention together with humanitarian action, implicitly relegating humanitarian development aid to a functional role subordinated to military and security policies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-12]

Le rapport place sur un pied d’égalité les Nations unies et l’OTAN, ainsi que d’autres institutions et organisations. Il ouvre la voie à l’approbation de la théorie de l’intervention militaire préventive, qui viole le droit international, et met dans le même sac interventions militaires et actions humanitaires, reléguant implicitement l’aide au développement et l’aide humanitaire à un rôle fonctionnel subordonné aux politiques militaires et de sécurité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-12]

I believe that whether it be military action or specific assistance, such as aiding in the distribution of food and other humanitarian actions, both should fit into the role of NATO.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Qu'il s'agisse d'une action militaire ou d'une aide précise, comme la distribution de denrées et d'autres actions humanitaires du genre, tout cela cadre dans le rôle de l'OTAN.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : amis eu supporting action demining demining assistance humanitarian action humanitarian aid humanitarian assistance humanitarian demining humanitarian intervention humanitarian mine clearance humanitarian operation military humanitarian action mine action mine clearance mine clearing mine disposal

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'military humanitarian action' ->

Date index: 2023-05-21