Translation of "missoc " (English → French) :

Afin de permettre l'échange permanent et complet d'informations sur la protection sociale en Europe, la Commission européenne a lancé en 1990 le MISSOC: «le système d'information mutuelle sur la protection sociale».

81. attire l'attention sur la nécessité de développer des systèmes adéquats d'information aux migrants, y compris dans le domaine de l'accès aux programmes et aux prestations pertinents qui permettent aux migrants potentiels d'effectuer une évaluation juste des coûts et des bénéfices entraînés par la migration et qui les aident à arrêter leur décision de migrer ou non; propose de communiquer aux immigrés, dès leur arrivée, des renseignements en ce qui concerne leur situation juridique en matière de retour; demande que le système MISSOC (le système d'information réciproque sur la protection sociale dans les États membres de l'Union) soi ...[+++]t utilisé à cet effet;

83. attire l'attention sur la nécessité de développer des systèmes adéquats d'information aux migrants, y compris dans le domaine de l'accès aux programmes et aux prestations pertinents qui permettent aux migrants potentiels d'effectuer une évaluation juste des coûts et des bénéfices entraînés par la migration et qui les aident à arrêter leur décision de migrer ou non; propose de communiquer aux immigrés, dès leur arrivée, des renseignements en ce qui concerne leur situation juridique en matière de retour; demande que le système MISSOC (le système d'information réciproque sur la protection sociale dans les États membres de l'Union) soi ...[+++]t utilisé à cet effet;

B. considérant qu'à l'intérieur de l'Union européenne, les plus de soixante ans représentent 21,5% de la population et que l'on s'attend, d'ici à 2020, à une augmentation de 30% pour ce groupe d'âge et de 40% pour les plus de quatre-vingts ans (Old Age in Europe, MISSOC-Info, juin 2001),

– vu qu'à l'intérieur de l'Union européenne, les plus de soixante ans représentent 21,5% de la population et que l'on s'attend, d'ici à 2020, à une augmentation de 30% pour ce groupe d'âge et de 40% pour les plus de quatre-vingts ans (Old Age in Europe, MISSOC-Info, juin 2001),

En ce qui concerne les pays de l'Europe centrale et orientale, des informations ont été rassemblées sur la législation en matière de protection sociale dans le cadre du projet MISSCEEC II, le but étant d'obtenir des informations d'une façon qui soit cohérente avec celle des tableaux MISSOC.