Pur
suant to Order made Monday, May 26, 2003, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Abbott (Kootenay—Columbia) , seconded by Mr. Elley (Nanaimo—Cowichan) , — That this House, acknowledging that health issues transcend political borders as seen with the recent outbreak of Sever
e Acute Respiratory Syndrome (SARS), express its support for the admission of Taiwan as an Observer to the World Health Organization and call upon the government to actively urge other member states and non-govern
...[+++]mental organizations to support this goal.Conformément à l'ordre adopté le lundi 26 mai 2003, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M. Abbott (Kootenay—Columbia) , appuyé par M. Elley (Nanaimo—Cowichan) , — Que, reconnaissant que les questions relatives à la santé débordent du cadre politique comme l’a montré l’
éclosion récente du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), la Chambre appuie l’adhésion de Taïwan comme membre observateur au sei
n de l’Organisation mondiale de la Santé et demande au gouvernement d’exhorter activement les autres état
...[+++]s membres et les organisations non gouvernementales à soutenir cette initiative.
