Mr. Pavel Podvig: If you look at the politics that surrou
nd the ABM issue in Moscow, as I said, the main player there is the military, and the military very strongly opposes any
modification of the treaty—with good reason, in fact, because, as I said, although what the United States is suggesting is a very slight modification to allow this very limited system that would consist of a few counter-interceptors and so on, if you look at the text of the treaty, it is very clear that in order to allow this limited defence, you will have to
...[+++]change the fundamental provisions of the treaty, namely, article I.M. Pavel Podvig: Si vous examinez la sc
ène politique où se tient le débat sur la limitation des systèmes antimis
siles balistiques à Moscou, comme je vous l'ai dit, les principaux joueurs là-bas sont les militaires, et les militaires s'opposent fermement à toute modification du traité—à bon droit, en fait, puisque, comme je l'ai dit, bien que les États-Unis proposent une très légère modification pour permettre le déploiement de ce système très limité qui ne comprendrait que quelques contre-intercepteurs et ainsi de suite, si vous exami
...[+++]nez le texte du traité, il est très clair que pour autoriser ce système limité de défense, il faudra en changer les dispositions fondamentales, notamment l'article 1.
