Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville) moved: Motion No. 23 That Bill C-17 be amended by deleting Clause 21 (1350) [Translation] Mrs. Francine Lalonde (Mercier) moved: Motion No. 24 That Bill C-17, in Clause 22, be amended by replacing line 21, on page 10, with the following: ``(a) 57 per cent of the claimant's average''.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville) propose: Motion no 23 Qu'on modifie le projet de loi C-17 en supprimant l'article 21 (1350) [Français] Mme Francine Lalonde (Mercier) propose: Motion no 24 Qu'on modifie le projet de loi C-17, à l'article 22, par substitution, à la ligne 31, page 10, de ce qui suit: «cinquante-sept pour cent de sa rémunéra-».