Translation of "multiple exchange rate system " (English → French) :

2. En l'absence d'un système de taux de change vis-à-vis d'une ou de plusieurs monnaies d'États tiers au sens du paragraphe 1, le Conseil, statuant soit sur recommandation de la Commission et après consultation de la Banque centrale européenne, soit sur recommandation de la Banque centrale européenne, peut formuler les orientations générales de politique de change vis-à-vis de ces monnaies.

Le Conseil, soit sur recommandation de la Banque centrale européenne, soit sur recommandation de la Commission et après consultation de la Banque centrale européenne en vue de parvenir à un consensus compatible avec l'objectif de la stabilité des prix, peut adopter, modifier ou abandonner les cours centraux de l'euro dans le système des taux de change.

1. Par dérogation à l'article 218, le Conseil, soit sur recommandation de la Banque centrale européenne, soit sur recommandation de la Commission et après consultation de la Banque centrale européenne en vue de parvenir à un consensus compatible avec l'objectif de la stabilité des prix peut conclure des accords formels portant sur un système de taux de change pour l'euro vis-à-vis des monnaies d'Etats tiers.

Je vais résumer ma pensée en disant que je crois, comme la plupart des économistes professionnels au Canada, mais certainement pas tous, que le système actuel de taux de change flottant est préférable à tout système fondé sur un taux de change fixe, que ce soit en alignant le dollar canadien sur le dollar américain, ou en ayant une devise commune, qu'on pourrait appeler l'«amero», alignée sur la version européenne, l'Euro, ou en ayant le cas extrême où le Canada utiliserait le dollar américain comme devise.

Il est bien connu, si vous examinez toute l'histoire des taux de change flottants, que le système de taux de change flottants pose parfois des problèmes.

C’est pour cela qu’un certain nombre d’économistes et de membres du milieu des affaires au Canada ont commencé à débattre de l’adoption progressive d’une forme de régime de changes fixes et à envisager la possibilité d’un taux de change rattaché au cours du dollar américain (taux de change fixe), l’instauration d’une caisse d’émission, l’adoption au Canada de la monnaie américaine (dollarisation) et la formation d’une union monétaire avec les États-Unis ou bien la constitution éventuelle d’un bloc monétaire nord-américain qui comprendrait le Canada, les États-Unis et le Mexique.