Canada's concept of gender equality, therefore, recognizes the flip side of that coin, that in fact the women of Canada are as diverse as the rest of Canada, and that there are multiple barriers on top of gender that are caused by language, race, ethnicity, sexual orientation, disability, and indigenous status.
Aussi la notion d'égalité des sexes au Canada tient compte de l'envers de la médaille, du fait que les Canadiennes sont aussi diverses que le reste de la population et que les obstacles auxquels elles se heurtent sont liés non seulement à leur sexe mais à leur langue, leur race, leur origine ethnique, leur orientation sexuelle, leurs déficiences physiques ou mentales ou leur statut d'Autochtone.
