It seems that the drafters of new sections 82.3 to 82.6 of the Code have combined the wording in the following provisions of the ICSANT, the CPPNM and the CPPNM Amendment in order to capture all of the relevant offence elements without having to introduce into the Code multiple offences with overlapping elements:
Il semble que les rédacteurs des nouveaux articles 82.3 à 82.6 du Code aient combiné le libellé des dispositions suivantes de la CIRATN, de la CPPMN et de l’Amendement à la CPPMN afin de réunir tous les éléments des infractions pertinentes sans avoir à introduire dans le Code de multiples infractions présentant des aspects qui se recoupent.
