It has denied the application of section 745 to multiple murderers, it has added a screening process before a convicted murderer is allowed to apply to the chief justice for judicial review of the ineligibility period, and it has substituted the rule of unanimity for the rule of two-thirds decision by the jury (1310) In all three areas, multiple murderers will no longer have the benefit of this early release or even to apply for it.
Tout d'abord, on empêche complètement les auteurs de meurtres multiples d'avoir recours à l'article 745. Ensuite, on crée un mécanisme de sélection avant qu'un meurtrier puisse présenter une demande au juge en chef pour obtenir une révision judiciaire de la période d'inadmissibilité et enfin, on exige maintenant que le jury rende sa décision à l'unanimité plutôt que par une majorité des deux tiers (1310) Dans ces trois cas, les auteurs de meurtres multiples n'auront plus la possibilité de profiter d'une libération anticipée ni même de présenter une demande à cet effet.
