Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, the National Meat Association of the United States, which represents meat packers, processors, equipment manufacturers and food suppliers in that country, has made a compelling case for how its members have suffered as the result of the BSE ban, which it wants lifted.
L'honorable Leonard J. Gustafson : Honorables sénateurs, la National Meat Association des États-Unis, qui représente les abattoirs, les usines de transformation de viande, les fabricants d'équipement et les fournisseurs de produits alimentaires, vient de montrer de manière convaincante que ses membres ont souffert des conséquences de l'interdit d'importation dont a été frappé le bœuf canadien à cause de l'ESB, interdit qu'elle veut faire lever.
