The fact that seeds are made sterile and that seed saving is key to the livelihoods farmers, the petitioners call upon Parliament to enshrine in legislation a permanent national ban on terminator technologies to ensure that these are never planted, field tested, patented or commercialized in Canada.
Comme les semences sont rendues stériles et que la subsistance des agriculteurs repose en partie sur la conservation des semences, les pétitionnaires demandent au Parlement de légiférer pour interdire la technologie Terminator à l'échelle nationale afin d'empêcher la plantation, la mise à l'essai, le brevetage ou la commercialisation de ces semences au Canada.