the execution, until 15 April 2013, of transactions required by a trade contract concerning key equipment or technology in the explorati
on of crude oil and natural gas, production of crude oil and nat
ural gas, refining, liquefaction of natural gas as listed in Annex VI concluded before 27 October 2010, or ancillary contracts necessary for the execution of such contracts, or by a contract or agreement concluded before 26 July 2010 and relating to an investment in Iran made before 26 July 2010, nor shall they prevent the execution of an
...[+++] obligation arising therefrom; à l'exécution, jusqu'au 15 avril 2013, des opérations requises par les contrats commerciaux relatifs aux équipements et technologies essentiels pour l'exploration de pét
role brut et de gaz naturel, la production de pétrole brut et de gaz naturel,
le raffinage ou la liquéfaction du gaz naturel énumérés à l'annexe VI, conclus avant le 27 octobre 2010 ou par les contrats accessoires nécessaires à l'exécution de ces contrats, ou par les contrats ou les accords, conclus avant le 26 juillet 2010, relatifs à des investissements en Iran réali
...[+++]sés avant le 26 juillet 2010, et n'empêchent pas l'exécution des obligations qui en découlent; 
