The Danish debate is about Denmark’s being able, via intergovernmental agreements, to be associated with parts of what is
known as the third pillar, in other words parts of this section of the Treaty establishing the European Community, and I can tell from what the President-in-Office of the Council said that no decision has been reached. The Council has not entered into such an agreement so far, but I am aware – and the President-in-Office can presumably confirm this – that as far as, at any r
ate, one particular central issue is concerned, ...[+++] namely the EURODAC system, negotiations between the EU institutions and Denmark are under way.Dans les discussions qui ont lieu au Danemark, on entend que le Danemark aura la possibilité, par le biai
s d'accords conclus entre États, d'adhérer à certaines p
arties du troisième pilier, c'est-à-dire certaines parties de ce chapitre du traité instituant les Communautés européennes, mais, si j'ai bien compris la réponse donnée par le président en exercice, aucune décision n'a encore été prise. Le Conseil n'a pas encore conclu un tel accord, mais je sais - et le président en exercice pourra certainement le confirmer - qu'en ce qui con
...[+++]cerne en tout cas le système Eurodac - et c'est un point capital - des négociations ont lieu entre les institutions communautaires et le Danemark.
