The debate is not centred on one choice of policy instrument or another. Rather, the discussion must turn to the necessity for a comprehensive approach that (a) minimizes risks to negative outcomes for our children; (b) promotes protective factors that ensure healthy outcomes, including genetics, lifestyle, physical environment, economic conditions, education, and social conditions; and (c) supports programs that enhance a child's well-being.
Le débat n'est pas axé sur le choix entre différents outils d'intervention, mais plutôt sur la nécessité d'adopter une approche globale visant à réduire au minimum les effets négatifs sur nos enfants; à améliorer les éléments qui contribuent à protéger la santé: hérédité, mode de vie, milieu physique, conditions économiques, éducation et situation sociale; et à soutenir les programmes qui contribuent à accroître le bien-être des enfants.