In dealing with the precautionary principle, the two main terms here that I think you're challenging this committee on, aside from the lack of resources, problems with harmonization, cost-effective problems, voluntary measures—those are kind of hangovers, but the bright side is you want to bring pollution prevention, in capital letters, neon lights, whatever, as much as you can—that should be the big part of CEPA, and also the precautionary principle.
Lorsqu'il est question du principe de prudence, les deux principaux points que vous utilisez je crois pour aiguillonner le comité, à part le manque de ressources, les problèmes d'harmonisation, les problèmes d'efficience, les mesures volontaires—toutes des questions cauchemardesques—, mais ce qui nous réjouit est le fait que vous voulez faire de la prévention de la pollution, en la portant aux nues, une partie importante de la LCPE, de même que le principe de la prudence.
