21. Underlines the fact that a pure ‘net EU budget contributor/net EU budget beneficiary’ approach does not take due account of the great positive spill-over effects the EU budget produces between EU countries to the benefit of common EU policy goals; is deeply concerned at the very moderate increases in payments in the last two budgets, which in the case of the 2012 budget were even below the level of inflation, at a crucial time when all the investment programmes should be running at full speed and unfolding their full potential;
21. souligne qu'un point de vue se limitant à opposer
des «contributeurs nets au budget de l'Union» à des «bénéficiaires nets du
budget de l'Union» ne tient pas compte des répercussions nettement positives du
budget de l'Union, qui se propagent d'un État membre à l'autre, ce qui bénéficie aux objectifs stratégiques communs de l'Union; s'inquiète fortement de l'accroissement très modeste des paiements dans les deux derniers
budgets, hausse qui, dans le cas du
budget 2012, était même inférieure au niveau de l'inflation, à une période c
...[+++]ruciale où tous les programmes d'investissement devraient atteindre leur vitesse de croisière et déployer tout leur potentiel; 
