The proposed new directive, which the Commission should adopt by the end of the year, will contain specific prescriptions regarding the stability against roll-over, the strength of the roof to minimise the risk of collapse in the event of a roll-over accident, and the size and number of exits to make effective provision for emergency evacuation.
La proposition de nouvelle directive, que la Commission devrait adopter d'ici à la fin de l'année, comprendra des dispositions spécifiques concernant la stabilité pour éviter les risques de renversement, la solidité du toit pour réduire le risque d'effondrement de ce dernier en cas de retournement, ainsi que le nombre et les dimensions des issues pour permettre la bonne évacuation du véhicule en cas d'urgence.
