1. Emphasises that numerous studies, and experience from the US, demonstrate that a number of serious risks to the environment and health are associated with shale gas extraction; calls on the Commission, the Member States and the EIB neither to fund nor to otherwise support exploration and exploitation of shale gas and oil in developing countries, given the serious sustainability concerns;
1. souligne que de nombreuses études et l'expérience des États-Unis démontrent que plusieurs risques graves pour l'environnement et la santé sont liés à l'extraction de gaz de schiste; demande à la Commission, aux États membres et à la BEI de ne pas financer et de ne pas soutenir l'exploration et l'exploitation de gaz et d'huile de schiste dans les pays en développement, au vu des sérieux doutes quant à leur durabilité;
