G. whereas there is a high risk that breast-feeding mothers will transmit the disease to their children, and whereas in such cases unwell mothers should be helped to make the transition to bottle feeding;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-25]

G. considérant que les mères contaminées qui allaitent leurs enfants exposent ces derniers à un risque de contagion élevé, et que dans ces circonstances, il conviendrait de faciliter la transition, de la part de la mère malade, à l'allaitement artificiel;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-10-25]

Taking into account that there are uncertainties in the present state of scientific research with regard to the harmfulness of BPA exposure to infants (11) through polycarbonate infant feeding bottles that would need to be clarified, the Commission is entitled to take a preventive measure regarding the use of BPA in polycarbonate infant feeding bottles on the basis of the precautionary principle which is applicable in a situation in which there is scientific uncertainty, even if the risk, notably to human health, has not yet been fully demonstrated.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

Étant donné qu’il existe, dans l’état actuel des connaissances scientifiques, des incertitudes concernant la nocivité de l’exposition des nourrissons au BPA (11) par les biberons en polycarbonate, lesquelles incertitudes doivent être clarifiées, la Commission est habilitée à prendre une mesure de prévention relative à l’utilisation du BPA dans les biberons en polycarbonate pour nourrissons, sur la base du principe de précaution qui est applicable dans une situation d’incertitude scientifique, même si le risque, en particulier pour la santé humaine, n’a pas encore été pleinement démontré.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

On 6 July 2010 the French Government informed the Commission, and on 9 July 2010 the Member States, that it has decided to apply the safeguard measures provided for in Article 18 of Regulation (EC) No 1935/2004 and to temporarily ban the manufacture, import, export and placing on the market of feeding bottles containing BPA (6).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

Le gouvernement français a informé la Commission le 6 juillet 2010 et les États membres le 9 juillet 2010 de sa décision d’appliquer les mesures de sauvegarde prévues à l’article 18 du règlement (CE) no 1935/2004 et d’interdire provisoirement la fabrication, l’importation, l’exportation et la mise sur le marché de biberons contenant du BPA (6).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

In its opinion of 2006 the EFSA concluded that infants aged 3 and 6 months fed using polycarbonate infant feeding bottles have the highest exposure to BPA, though below the TDI.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

Dans son avis de 2006, l’EFSA concluait que les nourrissons âgés de 3 et 6 mois nourris avec des biberons en polycarbonate présentaient l’exposition au BPA la plus élevée, bien qu’inférieure à la DJA.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

According to the EFSA opinion of 2006 polycarbonate feeding bottles is the main source of exposure to BPA for infants.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

Selon l’avis émis par l’EFSA en 2006, les biberons en polycarbonate constituent la principale source d’exposition des nourrissons au BPA.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

Alternative materials to polycarbonate that do not contain BPA exist on the EU market, in particular glass and other plastic infant feeding bottles.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

Il existe, sur le marché de l’Union européenne, des matériaux de substitution au polycarbonate qui ne contiennent pas de BPA, notamment des biberons en verre et à base d’autres matières plastiques.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

However, with regard to bisphenol, which is contained in baby feeding bottles, it is not a toy, it is not covered by the directive, but, as the honourable Member pointed out, it has already been withdrawn from the market.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

Toutefois, pour ce qui est du bisphénol présent dans certains biberons, il ne s’agit pas de jouets, ils ne sont donc pas couverts par la directive, mais, comme l’a fait remarquer mon estimé collègue, ils ont déjà été retirés du marché.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-13]

We cannot leave parents of young children in doubt over the possible health risks of toys made from synthetic materials, however, and I would therefore like to ask whether the Commission intends to continue its investigation by starting experiments on mice, for example, as was the case when investigating the effects of bisphenol, which is released from baby feeding bottles made from synthetic materials and which will now be banned throughout the EU from March.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

Nous ne pouvons cependant pas laisser les parents de jeunes enfants dans le doute quant aux risques potentiels pour la santé que représentent les jouets en matériaux synthétiques, c’est pourquoi je voudrais savoir si la Commission a, oui ou non, l’intention de poursuivre ses investigations en procédant à des expériences sur des souris par exemple, comme cela a été fait pour analyser les effets du bisphénol présent dans certains biberons en matériaux synthétiques, qui seront interdits dans toute l’UE dès mars prochain.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-13]

Let us take one particular example: many States such as Denmark and France have prohibited the use of bisphenol A in feeding bottles following a large number of studies demonstrating its harmfulness.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-17]

Prenons un exemple parmi d’autres: de nombreux États comme le Danemark ou la France interdisent la présence du bisphénol A dans les biberons suite à de nombreuses études qui démontrent sa nocivité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-17]

I seem to remember a publicity stunt that featured an enormous mound of bottles which were no longer going to be returned for refilling but were simply going to be dumped in a landfill site.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-14]

J'ai le vague souvenir d'un coup publicitaire représentant un immense tas de bouteilles qui n'étaient plus rapportées pour être remplies à nouveau, mais étaient tout simplement déversées dans un site d'enfouissement des déchets.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-14]

Others have searched : feeding bottle infants' feeding bottle no-deposit bottle non-returnable bottle non-returnable feeding bottle nursing bottle one-way bottle throw-away nursing bottle throwaway nursing bottle

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'non-returnable feeding bottle' ->

Date index: 2022-05-18