Mr. Pierre Brien: Do you feel it's normal, for example, in the government communications loop, that someone in the Foreign Affairs Department be aware that prisoners had been taken, which is then outside of the JTF-2 chain of command, and that the information wouldn't be shared with you?
M. Pierre Brien: Est-ce que, par exemple, ça vous apparaît normal, dans la chaîne de communication du gouvernement, que quelqu'un du ministère des Affaires étrangères soit au courant qu'il y a eu des prisonniers qui ont été faits, ce qui, donc, sort de la chaîne de commandement de la FOI-2, et que l'information ne se rende pas chez vous?