In the definition of Metis, do most of the Metis come through the North West Company intermarriage with native women — with the men that were employed by the North West Company — and few, if any, through the intermarriage with the employees or the chief actors of the Hudson's Bay Company?
Selon la définition des Métis, la plupart des Métis sont-ils issus du mariage interracial entre des hommes de la Compagnie du Nord-Ouest et des femmes autochtones — avec des hommes qui étaient employés par la Compagnie du Nord-Ouest — et peu d'entre eux, voire aucun, du mariage interracial avec des employés ou des dirigeants de la Compagnie de la Baie d'Hudson?
