Translation of "nova scotia government employees union " (English → French) :

Manitoba Government and General Employee's Union [ MGEU | Manitoba Government Employees' Union | Manitoba Government Employees' Association | Syndicat des employés d'institutions ]

B.C. Government & Service Employees' Union [ BCGEU | B.C. Government Employees' Union ]

Jim Sharpe l'Association pour l'éducation permanente dans les universités du Canada, Joan Lay de Canadian Pensioners Concerned, Maureen MacDonald du Nouveau Parti démocratique de la Nouvelle-Écosse, Stella Lord du Conseil consultatif sur la condition féminine de la Nouvelle-Écosse et Joan Jessome de la Nova Scotia Government Employees font des déclarations et, avec Ian Johnson, répondent aux questions.

Le président: Nos témoins suivants sont M. Larry Wark, premier vice-président de la Fédération du travail de la Nouvelle-Écosse, et David Peters, président de la Nova Scotia Government Employees Union.

Nous accueillons M. Jim Sharpe, le président sortant de l'Association pour l'éducation permanente dans les universités du Canada; Joan Lay, de la Corporation canadienne des retraités concernés; Joan Jessome et Ian Johnson, analyste des politiques, du Syndicat des employés du gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Mme Maureen MacDonald, députée provinciale; et Stella Lord, du Conseil consultatif sur la condition féminine de la Nouvelle-Écosse.

E. considérant que la guerre à l'Est de l'Ukraine et le programme néolibéral du nouveau gouvernement, qui met en place les conditions en vue de l'octroi du prêt par le Fonds monétaire international, ont des répercussions de plus en plus délétères sur les droits économiques, sociaux et culturels des citoyens ukrainiens, non seulement dans les régions de Donetsk et de Louhansk, mais dans le pays tout entier; qu'il est manifeste que, depuis le mois de juillet 2014, la situation économique s'est encore détériorée: le PIB a baissé de 4,7 % par rapport à l'an dernier, l'indice des prix à la consommation a grimpé de 11,6 % et le taux de chômag ...[+++]e est passé de 8 % à 8,8 %; que le Parlement ukrainien a adopté des amendements budgétaires le 31 juillet dernier en vue de restreindre le financement des programmes sociaux, des pensions, des allocations de chômage et des prestations d'invalidité, et de diminuer la rémunération des fonctionnaires; que ce sont les femmes qui pâtiront au premier chef de ces coupes budgétaires, puisqu'elles représentent 67 % de la population âgée de plus de 65 ans, 55 % des personnes sans emploi et 75 % des fonctionnaires; que, le 12 août 2014, la confédération des syndicats ukrainiens a rapporté que sur quatre‑vingt‑treize mines (qui fournissent une vaste proportion des emplois disponibles dans les régions orientales), seules vingt fonctionnent à plein régime, tandis que quarante‑huit fonctionnement partiellement, six ont subi des inondations et d'autres ont été fermées ou endommagées;