Earlier I mentioned that aspects of this legislation are an enticement for first nations to take up the offer of the government to do their own fundraising, but letting the government off the hook, as it were, in meeting its constitutional—in our case, treaty—obligation to continue to provide, as adhering to treaty.
J'ai mentionné tout à l'heure que certaines dispositions de ce projet de loi constituent un encouragement pour les Premières nations à accepter l'offre du gouvernement de faire elles-mêmes la collecte des fonds qui leur sont nécessaires tout en libérant le gouvernement de l'obligation qu'il a, en vertu de la Constitution—d'un traité, dans notre cas—, de continuer de subvenir à leurs besoins.
