When a young student in the Brantford area can fill an old " beater" car with illegal tobacco and drive home to Newfoundland for the Easter holidays and receive $8,500 in cash for that mission, the risks under the Excise Act are not a sufficient deterrent.
Lorsqu'un jeune étudiant de la région de Brantford peut remplir un « vieux bazou » de tabac illégal, puis se rendre chez lui, à Terre-Neuve, pendant le congé de Pâques, et toucher 8 500 $ en argent comptant pour cette mission, les risques qu'il court en vertu de la Loi sur l'accise ne représentent pas un facteur dissuasif suffisant.
