In addition, they now realize that Queb
ec was economically strangled by a choice made deliberately by the federal govern
ment not to put the money back into its transfers payments to the provinces and that, as a result, Quebec is caught in the middle between students with substantial debts and educational institutions that need funding to
operate, on the one hand, and the federal government, which is turning off the tap, on the othe
...[+++]r hand.
Ils savent aussi maintenant que le Québec est étranglé financièrement par une décision volontaire du gouvernement fédéral de ne pas remettre l'argent dans les paiements de transfert, de telle façon que Québec est pris en étau entre les étudiants qui ont un endettement significatif, les maisons d'enseignement qui ont besoin de sous pour fonctionner, et le gouvernement fédéral, de l'autre côté, qui coupe le robinet.
