While many in this chamber and hundreds of thousands of Canadians remember the " Triple-E" message plowed into that Alberta field of grain some years ago I, for one, will always remember the " C'est mieux ensemble" message also plowed into an Alberta grain field before the way-too-close 1995 referendum, a picture that appeared in francophone Quebec media and a picture that helped the cause of Canada prevail in tough referendum times.
Bien des sénateurs et des centaines de milliers de Canadiens se rappellent les mots « triple E » tracés avec un tracteur dans un champ de céréales en Alberta il y a quelques années, mais moi, je me souviendrai toujours du message « C'est mieux ensemble », également tracé dans un champ de céréales en Alberta avant le référendum par trop serré de 1995 et dont la photo a paru dans les médias francophones du Québec et a contribué à faire triompher la cause du Canada durant la difficile période référendaire.
