Translation of "only be around " (English → French) :

[4] Les toutes premières estimations de l’impact de la réforme de la PAC en 2003 indiquent une réduction de 5 à 6% des émissions d’ammoniac par rapport à l'année de référence (2000) du seul fait de la réduction du cheptel.

S'agissant de projets publics, la DIE est réexaminée et, si la situation n'a pas changé, la déclaration demeure en validité (le cas ne s'est encore jamais produit, étant donné que la législation ne date que d'il y a environ deux ans).

Étant donné que ces liants ne représentent que 10 % environ, en valeur, des coûts totaux de production de matériaux d'isolation pour bâtiments et qu'il existe des fournisseurs de formaldéhyde concurrents dans la région nordique et ailleurs, l'opération notifiée ne soulève pas de problème de concurrence dans le domaine des matériaux d'isolation pour bâtiments.

Des arrangements administratifs tels que l'entente Cullen-Couture, entente en vertu de laquelle Québec s'est vu déléguer de vastes pouvoirs en matière d'immigration, sont vraiment le seul moyen de remplacer l'étau qu'était notre Constitution.

(48) Même si NSD sera une entreprise relativement petite en termes économiques, du fait qu'elle n'emploiera qu'une [. . .] de personnes la première année et une [. . .] dans les deux à trois années qui suivront et que ses actifs avoisineront [. . .] millions d'écus, toutes les considérations qui précèdent permettent de conclure que l'entreprise sera dotée des ressources nécessaires pour accomplir toutes les fonctions normalement exercées par les entreprises opérant sur le même marché et constituera donc une entreprise commune tout à fait autonome.

Avec l'UE, les pays participant à la deuxième période de Kyoto ne représentent qu’environ 14 % des émissions mondiales, ce qui souligne la nécessité d'une participation de tous les pays au futur régime climatique.