Despite all that as background, the Honourable Eric Upshall, the Minister of Agriculture and Food with the Government of Saskatchewan, stated quite clearly that despite people going to jail, and despite the imposition of the Ontario Wheat Producers' Marketing Board, that the Canadian Wheat Board should stick to its guns and hold to the mandatory requirement for producers to sell through the Wheat Board " single-desk," with no opting out.
Quoi qu'il en soit, l'honorable Eric Upshall, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire de la Saskatchewan, a déclaré sans équivoque que malgré le fait que des gens étaient mis en prison et malgré cette résolution de l'Office de commercialisation du blé des producteurs de l'Ontario, la commission canadienne du blé devrait tenir bon et continuer d'exiger que les producteurs vendent leur blé par l'intermédiaire de son comptoir unique, sans possibilité de retrait.
