Policy solutions: Policy makers, including the federal government, provincial governments, the Bank of Canada and the securities commissions must create appropriate forums with more open access and proffered resources to carefully solicit and hear other competitors' suggestions.
Solutions au titre de la politique: les responsables de la formulation des politiques, dont les gouvernements fédéral, provinciaux, la Banque du Canada et les commissions des valeurs mobilières, doivent créer les groupes de discussion requis, plus faciles d'accès, dotés des meilleures ressources qui soit, de façon à demander et à recueillir avec soin les préoccupations et les suggestions des autres concurrents.
