[English] Hon. Stephen Owen: If the question is whether I am open to working with my colleague the Minister of Heritage to find solutions such as those expressed by the members of ARC, which came before this committee, certainly I am, as with sponsorship.
[Traduction] L'hon. Stephen Owen: Si mon collègue veut savoir si je suis prêt à collaborer avec ma collègue la ministre du Patrimoine pour trouver des solutions aux préoccupations énoncées par exemple par les membres de l'ARC, qui se sont adressés au comité, je peux vous assurer que je suis prêt à le faire, comme c'était le cas avec les commandites.