Translation of "open centre position " (English → French) :

Without a provision on working languages in the legal text, the Centre could encounter legal challenges if it requires the knowledge of certain languages from candidates applying for open positions (see case C 160/03, currently before the European Court of Justice).

On behalf of my group, Mr President, and following recent developments – I refer to the previous debate which we had on bird flu – I should like to emphasise that we agree with the rapporteur's proposal to close the matter at first reading and for the centre to open in 2005, even if we are not entirely satisfied with the Council's positions.

access for women to the labour market and their continued presence there by supporting the reform of the legal framework governing the labour market, open vocational training using technological media, the adoption of positive action and the creation of facilities for combining working and family life such as day-care centres for children and care services for dependants (elderly or sick people, etc.), and promotion of the role of ...[+++]women in trade union organisations by facilitating their inclusion in the executive bodies of such organisations;

access for women to the labour market and their continued presence there by supporting the reform of the legal framework governing the labour market, open vocational training using technological media, the adoption of positive action and the creation of facilities for combining working and family life such as day-care centres for children and care services for dependants (elderly or sick people, etc.), and promotion of the role of ...[+++]women in trade union organisations by facilitating their inclusion in the executive bodies of such organisations;

1.3'. centre stand' means a stand which, when swung into the open position supports the vehicle by providing one or several areas of contact between the vehicle and the supporting surface either side of the median longitudinal plane of the vehicle;

This right would make it possible for a manufacturer to prevent the non-authorized extraction and/or the re-utilization of the whole or a substantial part of the contents of a database - without prejudice, however, to application of the rules of competition (especially as regards the abuse of dominant positions and abusive practices. The protection granted by this right would apply for fifteen years after the completion of a database. The Member States would have the option of providing for certain exceptions to the sui generis right, in particular as regards extractions for private purposes or illustration in teaching. Under the common ...[+++]position, the sui generis right could be extended to databases manufactured in third countries, on the basis of reciprocal agreements. The Member States should transpose the Directive into their national legislation before 1 January 1998. CONVENTION ON INSOLVENCY PROCEEDINGS The Council - noted the agreement of fourteen delegations on the current draft text of the Convention; - instructed the Permanent Representatives Committee to continue its proceedings and seek bases for rapprochement such that unanimous agreement could be reached and to prepare the explanatory report awaited for final approval by the Council. The draft Convention is based on the principle of attenuated universality, i.e. on an approach based on main insolvency proceedings opened in the Contracting State in which a debtor has the centre of his main interests and the possibility of opening secondary or territorial proceedings wherever he is established. The main proceedings would produce effects in all the Contracting States and the territorial and secondary proceedings would produce effects restricted to the territory of the Contracting State where they were opened. This approach represents a compromise which endeavours to take into account the various legal traditions in the Member States.