2. Notes that Article 50 of the Treaty on European Union stipulates that a Member State can leave the Union, but makes no provision with regard to the possibility of abandoning the single European currency; emphasises, therefore, the importance of giving Member States this option, also taking into account the opt-out option guaranteed to the UK and Denmark;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-01-14]

2. fait observer que l'article 50 du traité sur l'Union européenne précise qu'un État membre peut se retirer l'Union, mais qu'il ne prévoit pas la possibilité d'abandonner la monnaie unique européenne; souligne, dès lors, qu'il importe de donner cette possibilité aux États membres compte tenu, notamment, de la dérogation accordée au Royaume-Uni et au Danemark;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-01-14]

The intention of Parliament’s proposal is to exclude this opt-out option.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-16]

L’objectif de la proposition du Parlement est d’exclure cette clause dérogatoire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-16]

The Council’s agreement contains an opt-out option, which allows the social partners to deviate from the weekly working hours laid down in the directive.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-16]

L’accord du Conseil contient une clause dérogatoire, qui permet aux partenaires sociaux de s’écarter des heures de travail définies dans la directive.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-16]

Furthermore Member States have to established jurisdiction for offences committed by one of their nationals or for the benefit of legal persons established in their territory, unless they decided to make use of the opt out options provided in Article 4 paragraph 2 in accordance with the procedural requirements set out in Article 4 paragraph 3.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

En outre, les États membres doivent établir leur compétence pour les infractions commises par un de leurs ressortissants ou pour le compte d'une personne morale établie sur leur territoire, à moins qu'ils n’aient décidé d’utiliser les possibilités de ne pas appliquer cette règle de compétence, prévues à l’article 4, paragraphe 2, conformément aux conditions procédurales énoncées à l'article 4, paragraphe 3.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Whilst we have hoped for the progressive abolition of the individual opt-out in a text that does not lean towards standardisation, however, we have given our support to keeping an opt-out option that would be managed by negotiation and collective conventions, in accordance with national customs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-09]

Néanmoins, si dans un texte qui ne tend pas à la normalisation, nous avons souhaité la suppression progressive de la clause d’opt-out individuelle, nous avons soutenu le maintien d’une possibilité d’opt-out qui serait, selon les traditions nationales, encadrée par la négociation et les conventions collectives.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-09]

9. Stresses the importance of developing a WTO system geared towards better management of globalisation by the inclusion of rules on competition law, investment and transparency in public procurement; understands that many developing countries did not feel able to cope with these challenges at this stage, but stresses that the agreements envisaged would include opt-out options for developing countries;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-17]

9. souligne l'importance d'élaborer un système de l'OMC pour assurer une meilleure gestion de la mondialisation, en intégrant des règles relatives au droit de la concurrence, aux investissements et à la transparence dans les marchés publics; comprend que de nombreux pays en développement, à ce stade, ne se soient pas sentis à même de faire face à ces défis, mais souligne que les accords envisagés comporteraient des clauses de non-participation pour les pays en développement;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-17]

The question of the relationship between the optional instrument and the CISG would depend, on the one hand, on the scope of the optional instrument [22], and, on the other hand, on the binding nature of this new instrument, i.e". opt in" or "opt out".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Le rapport entre l'instrument optionnel et la Convention de Vienne serait fonction, d'une part, de la portée de l'instrument [22] et, d'autre part, de son éventuelle nature contraignante (option de refus ou option d'acceptation).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

This instrument could either be a set of rules on contract law which would apply unless its application is excluded by the contract of the parties ("opt out") or a purely optional model which would have to be chosen by the parties through a choice of law clause ("opt in").

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Ce dernier peut prendre la forme d'un ensemble de règles du droit des contrats applicables lorsque leur application n'est pas exclue par le contrat concerné (option de refus) ou d'un modèle purement facultatif choisi par les parties contractantes par le biais d'une clause de droit applicable (option d'acceptation).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

These provisions concern the derogations from the reference period for the application of Article 6 (maximum working week) and the option of not applying Article 6 if the worker agrees to carry out such work (generally known, and hereinafter referred to as, opt-out).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Ces dispositions concernent les dérogations à la période de référence pour l'application de l'article 6 (durée maximale hebdomadaire de travail) et la faculté de ne pas appliquer l'article 6 si le travailleur donne son accord pour effectuer un tel travail (généralement connu et ci-après désigné comme opt-out).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Two alternative options can be considered, namely an "opt-in" versus an "opt-out" system.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Deux options peuvent être envisagées, à savoir un système à option de participation ou de non-participation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'opting-out option' ->

Date index: 2021-11-04