Ecojustice, whose client is the Mountain Equipment Co-op, a major retailer of outdoor equipment in Canada, made the point that the order exempts a multitude of waterways currently used by recreational paddlers, and the further point that there are significant economic interests associated with ecotourism, with fishing and angling communities, and with the wilderness adventures that draw customers first to the equipment retailers for supplies.
Ecojustice, qui a Mountain Equipment Co-op pour client, un important détaillant de matériel de plein air au Canada, a fait valoir que cette exemption s'applique à une multitude de cours d'eau qu'empruntent régulièrement des amateurs de canot et de kayak. Il a aussi rappelé que l'écotourisme, les pêcheurs à la ligne et les excursions en région sauvage représentent des intérêts économiques importants, notamment parce que les intéressés iront d'abord s'équiper chez les détaillants de matériel de plein air.
