Traduction de «package settlement » (Anglais → Français) :

6. Calls on Turkey to demonstrate genuine political will with a view to finding a comprehensive, sustainable settlement to the longstanding division of the island which will truly benefit all Cypriots; considers it regrettable, in this connection, that the proposed Greek-Cypriot package of confidence-building measures was rejected by the Turkish-Cypriot side;

Now, in establishing that package and the value of the package, it is important for us to have the best idea possible of what the components might be worth so that the overall package value is comparable in some sense, including the non-monetary aspects, to settlements arrived at in other parts of the country—so that there is fair treatment of groups.

2. Highlights the fact that cartels are among the most serious violation of competition law, disrupt the value chain, are detrimental to consumers and have a very negative impact on the economy; encourages the Commission to maintain its strong enforcement to prevent and act against cartels; welcomes instruments such as the settlement package, which allows the Commission to settle cartel cases by means of a simplified procedure where companies, having seen the evidence, choose to acknowledge their involvement in the cartel and the fine imposed on the parties is reduced; recalls that competition policy and the comprehensive enforcement ...[+++]of competition rules are essential for a properly functioning and competitive European internal market, enhancing efficiency, entrepreneurial excellence and the protection of consumers; takes the view, in particular, that the fight against cartels is central to ensuring that consumers benefit from a competition regime through lower prices and a broader choice of products and services;

to support politically and financially the plan, which represents a first package of measures for the settlement of the conflict and the establishment of cooperation, foreseeing the withdrawal of Armenian armed forces from five occupied regions of Azerbaijan (Fizuli, Djabrail, Zangilan, Gubadly and Agdam) in combination with the restoration of the Baku-Nakhichevan-Yerevan railway, thus enabling the rehabilitation of these regions and creating necessary conditions for return of Azeri IDPs to their homelands;

In exchange for full and final settlement of all Nisga'a claims in respect of aboriginal rights and title, the Nisga'a will receive a settlement package which includes $196.1 million paid over 15 years and a land transfer of approximately 2,000 square kilometres in the Nass Valley area, which includes surface and subsurface rights and also a right to take a share of the Nass River salmon stocks and Nass area wildlife harvests.

The settlement agreement ratified by community members in a 141 to 25 vote in the summer of 1993 is a $35 million settlement which includes a $20 million compensation package; $8 million was earmarked to be distributed among the members of the First Nation for individual compensation.