If one were to visit NSERC during the month of February, when the research grants program is holding its competition, you would see all the conference rooms at 350 Albert Street jammed with people with piles of paper, their briefcases, and computers in which they're entering their comments alongside them.
Quiconque visite les locaux du CRSNG, au 350 de la rue Albert au cours du mois de février—le mois où se tiennent les concours de notre Programme de subventions de recherche—, verra que toutes les salles de conférence y sont bondées de gens qui s'y sont amenés avec leur pile de documents, leur porte-documents et leur ordinateur qu'ils nourrissent de leurs observations tout au long des travaux.
