Translation of "paralegal association legal services " (English → French) :

Ces activités peuvent également être exercées accessoirement à l'activité principale par des membres d'autres professions réglementées ou par des personnes qualifiées.AT: à la demande d'un client, des conseillers juridiques peuvent temporairement se rendre sur le territoire autrichien, afin d'y fournir un service précis.FI: pour pouvoir proposer des services juridiques en tant que membre de l'ordre général des avocats, il faut avoir la nationalité de l'un des pays de l'EEE (Espace économique européen).SE: lors de la prestation de services de conseil juridique en qualité d'"Advokat", il est interdit d'exercer cette profession en coopérati ...[+++]on avec des personnes autres que des "Advokats" ou sous la forme d'une société à responsabilité limitée ou anonyme, à moins de remplir certaines conditions.

| 3)DE: accès subordonné à l'appartenance à un ordre des avocats, conformément à la législation fédérale des professions juridiques, qui limite l'exercice de la profession aux cabinets individuels ou en association de personnes.FR: accès réservé aux SEL (sociétés anonymes, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) et aux SCP.FIN: pour la prestation de services juridiques en qualité de membre de l'ordre général des avocats, la citoyenneté de l'un des pays de l'EEE (Espace économique européen) est obligatoire.AT, CY, MT: no ...[+++]n consolidé.

| 3)DE: accès subordonné à l'appartenance à un ordre des avocats, conformément à la législation fédérale des professions juridiques, qui limite l'exercice de la profession aux cabinets individuels ou en association de personnes.FR: accès réservé aux SEL (sociétés anonymes, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) et aux SCP.FI: pour la prestation de services juridiques en qualité de membre de l'ordre général des avocats, la citoyenneté de l'un des pays de l'EEE (Espace économique européen) est obligatoire.AT, CY, MT, RO: ...[+++] non consolidé.CZ: aucune limitation en ce qui concerne le droit étranger.

Au moment où l'association marque la Journée du droit, il vaut la peine de souligner les efforts qu'elle déploie pour servir non seulement ses membres, mais aussi la collectivité en général en offrant une formation juridique continue, une bibliothèque de référence juridique et une tribune pour la communication, la discussion et la défense des questions parajuridiques et en faisant la promotion d'autres activités sans but lucratif.

M. Michael VILARAS, né en 1950; avocat; auditeur au Conseil d'État de la Grèce; maître des requêtes au Conseil d'État; membre associé de la Cour suprême spéciale de la Grèce; expert national au Service juridique de la Commission européenne, puis administrateur principal à la DG V (emploi, relations industrielles, affaires sociales); directeur du service juridique du gouvernement grec; juge au Tribunal de première instance depuis le 17 septembre 1998.

A l'initiative de la Direction Générale "Information, Communication, Culture" de la Commission, une newsletter juridique vient de paraître, qui a pour but d'informer les "acteurs de la vie juridique", avocats, magistrats, milieux juridiques et associations, de la mise en oeuvre du droit européen. Cette publication, la "jusletter", constituée de deux lettres hebdomadaires et d'un bulletin mensuel, est réalisée avec le concours du Service Juridique de la Commission.