I was trying to think of a parallel situation from my own experience, and the best thing I could come up with—and this is probably not a very good parallel, but it's the best thing I could think of—is that in the area I represent, we have rural routes with a large number of houses along a road, for example, where mail is addressed to John Smith, Rural Route 3, Smiths Falls.
J'essayais d'imaginer une situation semblable dans un autre contexte et la seule que j'aie pu trouver — ce n'est peut-être pas un bon parallèle mais je ne vois rien d'autre — concerne une région de ma circonscription où il y a des routes rurales avec un grand nombre de maisons et où, par exemple, le courrier est adressé à Jacques Dupont, Route rurale 3, Smiths Falls.
