Traduction de «partial four-way pallet » (Anglais → Français) :

31. Welcomes the fact that the levels of early school-leavers are falling in the four countries; notes, that this may be partially explained by the difficulties young people are facing in finding employment; recalls the urgent need to recover quality vocational training systems, since this is one of the best ways to improve young people’s employability;

My recommended policies are: one, approve and establish a national securities regulator to include the regulation of the shadow banking system; two, authorize banks to lease through branches; three, modify mark-to-market accounting rules to eliminate pro-cyclicality, which David Dodge has spoken about as well; four, maintain the OSFI raw leverage ratio at 20:1; five I argue, with all due respect to the people from CMHC, that we have a problem in Canada CMHC should be more regulated because they have two businesses in one and they're not regulated by OSFI or some similar agency, and David Dodge has also spoken about this; six, you ha ...[+++]ve to create a clearing house for credit swaps; and finally, I support the lending program, the extraordinary financing program announced in the budget, as there are very imaginative, innovative, and prudent ways to partially address this problem.

I will try to summarize them into four questions and to provide two or three partial answers to each as a way of setting the stage for our subsequent discussion.

In other words, are there any public servants among your group of four or five persons who were previously associated with the Sponsorship Program, in one way or another, and who would therefore have an interest in acting in a non-professional and partial manner?

The Speaker: Usually we have a question and we may tack on a partial question, but four is going a bit out of the way.