The most serious infringement procedures concern illegal, undeclared and unregulated fishing, which is detrimental to the protection of fisheries resources and also penalises fishermen who do not commit infringements, the perpetrators of which – I mean the illegal fishermen – are undeterred by the pecuniary or monetary fine and still make a profit from their illegal activity, and are not discouraged from continuing to fish illegally.
En effet, les principales infractions, les plus graves, émanent de la pêche non autorisée, non déclarée et non réglementée, qui nuit à la protection des ressources halieutiques et pénalise, en outre, les pêcheurs qui ne commettent aucune infraction ; par ailleurs, les amendes sanctionnant les contrevenants ne les éliminent pas, n'affectent pas la rentabilité de leur activité illégale et ne les dissuadent pas de maintenir une activité de pêche illégale.
