We feel that it is essential that performance of financial institutions, particularly in the context of any expansion of powers of a financial institution, or transactions such as mergers and takeovers, be reviewed with regard to their record on issues such as tied-selling, access to financial services for low income Canadians, availability of finance to small businesses, and other consumer issues.
Il est essentiel, et tout particulièrement lorsqu'il est question d'étendre les pouvoirs d'une institution financière, mais également en cas de fusionnement ou de rachat, de bien examiner les antécédents de l'institution en question en matière de vente liée, d'accès des Canadiens les plus modestes aux services financiers de la banque, d'octroi de moyens de financement aux petites entreprises, et de tout ce qui concerne par ailleurs le consommateur.
