Translation of "perform hand-made cutting for footwear " (English → French) :

découper manuellement les parties supérieures d’articles chaussants

fabrication à la main de chaussures,y compris chaussures orthopédiques

appliquer les techniques de découpage à la machine pour les articles chaussants et les articles en cuir

La ministre du Patrimoine canadien a beau tenter de s'en laver les mains, Radio-Canada a coupé dans son service des relations avec l'auditoire, parce qu'elle a moins d'argent pour offrir des services.

Il s’agit avant tout des procédés techniques fondamentaux (taille, travail de la couronne, élimination des pousses sauvages sur les plants juvéniles) qui s’effectuent encore toujours exclusivement à la main.

Quant aux marchés de biens, les moins performants sont ceux des voitures d’occasion, de l’habillement et de la chaussure et de la viande (voir MEMO/10/514 pour plus de détails).

se dit surpris par le fait que, pour cet exercice, le Conseil n'ait pas tenu compte des dernières prévisions de la Commission pour la mise en œuvre des programmes, lesquelles se basent sur les estimations des mêmes États membres, qui soulignent clairement les domaines qui connaissent de très bons résultats et qui auraient déjà besoin de moyens supplémentaires en 2012 alors que, parallèlement, ils mettent en garde contre un risque élevé de manque de crédits de paiement, notamment aux rubriques 1a, 1b et 2; rappelle, sur ce point, la lettre que le Président Barroso a adressée aux vingt-sept États membres en juillet 2012 afin de faire part ...[+++] de sa préoccupation à propos des réductions apportées au projet de budget lors de la lecture du Conseil, lesquelles risquent de se traduire par des moyens insuffisants pour permettre à l'Union d'honorer ses obligations;