Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to section 64 of the National Transportation Act, 1987Footnote , is pleased hereby to vary the National Transportation Agency orders referred to in Schedules I to VII in the manner set out in those schedules, effective January 15, 1990.
À ces causes, sur avis conforme du ministre des Transports et en vertu de l’article 64 de la Loi de 1987 sur les transports nationauxNote de bas de page il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de modifier, à compter du 15 janvier 1990, les ordonnances de l’Office national des transports visées aux annexes I à VII, ci-après, de la façon qui y est indiquée.