Accordingly, the review is administrative in nature and does not contain the full array of rights and procedural safeguards included in criminal law (2) The judge is required to deal with all matters as informally and expeditiously as the circumstances and considerations of fairness and natural justice permit (section 78(c)).
Par conséquent, cet examen est de nature administrative et ne s’assortit pas des droits et des garanties d’ordre procédural qu’on retrouve en droit pénal(2). Le juge est tenu de procéder, dans la mesure où les circonstances et les considérations d’équité et de justice naturelle le permettent, sans formalisme et selon la procédure expéditive (al. 78c)).
